Abuelo y los tres osos = Abuelo and the three bears [Mariposa, Scholastic en espanol]by Tello, Jerry 

PaperbackBILINGUAL(Scholastic, 1997)

BTSB #: 894954 Available

Dewey: EAges: 5-8   
Lexile: 610 AD

Genres: Spanish Bilingual Fairy Tales

Subjects: Bilingual books - English-Spanish Bears - Fiction Fairy tales Upside-down books

Summary: Emilio's grandfather gives a Hispanic flavor to the story of Goldilocks and the Three Bears as he brings a beautiful, black-braided heroine to the center of the tale. In English and Spanish.

Hear my voice : the testimonies of children detained at the southern border of the United States = Escucha mi voz : los testimonios de ninos detenidos ...

BTSB PreboundBILINGUAL(Workman, 2021)

BTSB #: 433074 Available

Dewey: 362.8709/NAges: 8-12   


Genres: Spanish Bilingual Mystery Fiction

Subjects: Immigrants - Mexican-American Border Region - Biography Refugees - Mexican-American Border Region - Biography Unauthorized immigrants - Mexican-American Border Region Upside-down books Bilingual books - English-Spanish

Summary: Introduces a difficult topic, amplifying the voices and experiences of immigrant children detained at the border between Mexico and the US. In English and Spanish.

Instrucciones para dominar el mundo (mas o menos) : diario de un supervillano ; Como salvar el mundo (sin querer) : diario de un heroe por casualidad by Oro, Begona 

PaperbackSPANISH(Molino, 2022)

BTSB #: 691832 Available

Dewey: FAges: 7-10   


Genres: Spanish Language Humorous Fiction Chapter Books

Subjects: Heroes - Fiction Villains - Fiction Diaries - Fiction Humorous fiction Spanish language - Reading materials Upside-down books

Summary: A book with two very different diaries: One narrates the story of a somewhat annoying hero and the other, tells the adventures of a supervillain in his down time. Both are exciting and full of inexplicable and quite absurd events. The stories fit together so well that they have become two diaries in one book! In authentic Spanish.

Neverforgotten = Nuncaseolvida by Algorta, Alejandra 

BTSB PreboundBILINGUAL(Levine Querido, 2021)

BTSB #: 051057 Available

Dewey: FAges: 8-12   
AR: 5.5 MG Lexile: 1030

Genres: Spanish Bilingual Family Life

Subjects: Colombians - Fiction Bicycles - Fiction Cycling - Fiction Memory - Fiction Family life - Fiction Old age - Fiction Interpersonal relations - Fiction Upside-down books Bilingual books - English-Spanish Colombia - Fiction

Summary: Fabio flies through the streets of Bogota on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right--where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again. In English and Spanish.

You are a reader! ; You are a writer! by Prince, April Jones 

BTSB Prebound(Holiday House, 2021)

BTSB #: 733370 Available

Dewey: EAges: 6-8   
F&P: M

Genres: General Fiction

Subjects: Stories in rhyme Books and reading - Fiction Authorship - Fiction Upside-down books

Summary: Illustrations and rhyming text celebrate readers and writers and the way the two are intertwined.